Novembre – Aenemia

24 02 2008

novembre-2007-theblue.jpg

 

Lyric:

A certain feeling assails
Visions form to wonder why
It still keeps fading
Away to the stars

The sanitarium is the night of the mind
Hidden where no-one wants to know
As nightside keeps saving your life
With its silver-painted dawn

The sanitarium holds the keys of the night
In a place no-one wants to know
And dance, dance for staying alive tonight
And you’re not alone

On and on the rains with their anaemic crystals wash the pitch away
And I will follow you through centuries of famine and there will still be horror
Nightly blood anaemia
Night and blood, anaemia
As black sprites keep draining your life
When at night you’re all alone
And dance, dance to remain alive
As this night beholds no dawn

Translation:

Una determinata sensibilità ti assale

Le visioni si formano per chiedersi perchè

continuano a sbiadirsi via dalle stelle

Il manicomio nella notte della mente,

nascosto dove nessuno lo vuol sapere

mentre i bordi della notte continuano a salvarti la vita

con le loro albe colorate d’argento.

Il manicomio tiene le chiavi della notte

In un posto che nessuno vuole conoscere

E balla, balla per sopravvivere questa notte

E non sei solo.

E via via, la pioggia con i suoi anemici cristalli lava il passaggio

e io ti seguirò attraverso i secoli di carestie dove ci sarà ancora l’orrore.

Notturna anemia dell’anima

Notte e sangue,anemia

Mentre oscure figure continuano a prosciugare la tua vita

Quando la notte sei tutto solo

E balli, balli per rimanere vivo

Mentre questa notte non vuole albeggiare.

 





Iced Earth – Melancholy (Holy Martyr)

22 02 2008

No comment.

Presto spero di sentirla live..

 

1085.jpg

 

Lyrics:

 

Make the sadness go away

Come back another day

For years I’ve tried to teach

But their eyes are empty

Empty too I have become

For them I must die

A sad and troubled race

An ungrateful troubled place

 

I see the sadness in their eyes

Melancholy in their cries

Devoid of all the passion

The human spirit cannot die

Look at the pain around me

This is what I cry for

Look at the pain around me

This is what I’ll die for

 

Make the sadness go away

Come back another day

The things I’ve said and done

Don’t matter to anyone

But still, you push me to see

Something, I can never be

Why am I their shattered king?

I don’t mean anything

 

I see the sadness in their eyes

Melancholy in their cries

Devoid of all the passion

The human spirit cannot die

Look at the pain around me

This is what I cry for

Look at the pain around me

This is what I’ll die for

 

Translation:

 

Fai andare via la tristezza..

Falla tornare indietro un altro giorno..

Per anni ho tentato di insegnare,

ma i loro occhi sono vuoti,

vuoto anche io sono diventato..

Una triste e problematica corsa,

un ingrato e problematico luogo..

 

Vedo la tristezza nei loro occhi,

Malinconia nei loro pianti,

Privo di tutte le passioni

lo spirito umano non può morire.

Guarda il dolore intorno a me,

questo è perchè piango,

questo è quello per cui morirò.

 

Manda via la tristezza…

Falla tornare indietro un altro giorno..

Le cose che ho detto e fatto

non importano a nessuno,

ma resti, mi spingi a vedere

qualcosa che non sarà mai;

perche sono io il loro frantumato re?

Io non conto niente..

 

Vedo la tristezza nei loro occhi,,

Malinconia nei loro pianti..

Privo di tutte le passioni

lo spirito umano non può morire,

guarda il dolore intorno a me,

questo è perchè piango..

Questo è per quello per cui morirò.

 

 

 





Opeth – The Grand Conjuration

21 02 2008

Il testo e la traduzione di questa bellissima canzone..una delle mie preferite degli Opeth!

opethhhrhtapes.jpg

Majesty
Faithful me
Pour yourself
Into me

Wield your power
Martyr’s price
Stare me down
To the ground

The eyes of the devil
Fixed on his sinners

Slake my thirst
Eternal wealth
Heathen key
Round my neck

This poetry
Our blasphemy
Know the sounds
Of infamy

The hands of Satan
Assembling his flock
The pale horse rider
Searching the earth

Whispered conjuration
A belief takes form
Choking hand tapping
The veins in your throat

His orders in your mouth
A decree for domination
Beneath the tides of wisdom
Spins the undertow of hate

Injected seeds of vengeance
Usurper’s eyes on the powerless
Clean path to his kingdom
Beckoning in the mist

Tell me why
Love subsides
In the light
Of your wish

Say my name
Ease the pain
Clear the smoke
In my head..

TRANSLATION;

Maestà
Sono fedele
Povero te..
Dentro me..

Maneggia la forza dei tuoi martiri!
Sbattimi a terra

Gli occhi del diavolo
fermi sui suoi peccati!

Spegni la mia sete..
Ricchezza eterna..
La chiave dell’inciviltà
attorno al mio collo..

Questa poesia,
la nostra blasfemia
conosce il suono dell’infamia!

Le mani di Satana
assemblano le sue orde
Il pallido cavaliere
cerca la terra!

Congiurazioni sussurate,
Una credenza prende forma..
Mentre le mani soffocano
e schiacciano le vene sulla tua gola.

I suoi ordini nella tua bocca!
Un decreto per la dominazione!
Sotto le maree della saggezza
girano le spirali dell’odio!
Iniettati i semi della rivalsa,
gli occhi degli usurpatori
puliscono il sentiero al suo regno,
richiamando e nascondendosi nella nebbia

Dimmi perchè
l’amore diminuisce
nella luce dei nostri desideri

Di’ il mio nome
cancella il dolore
fai scomparire il fumo
dalla mia testa..





Testament – Return To Serenity

21 02 2008

Una delle canzoni a mio parere dalla melodia più triste mai fatta dai Testament.. a voi la traduzione; ma prima il testo vero e proprio!

The Ritual CoverCd
[Music: Peterson]
[Lyrics: Billy, James, Peterson]

I’m gonna take you
To a place far from here
No one will see us
Watch the pain as it disappears
No time for anger
No time for despair
Won’t you come with me
There’s a room for us there
This innocent beauty
My words can’t describe
This rebirth purity
Brings a sullen tear right to your eyes
No time for anger
No time for despair
Please let me take you
’cause I’m already there

I’m so alone
My head’s my home
I’ll return to serenity

Rhyme without reason is why children cry
They see through the system
That’s breeding them just so they die
So please let me take you
And I’ll show you the truth
Inside my reality
We shared in youth

I’m so alone
My head’s my home
And I feel
So alone
You know
At last
I’ll return to serenity

Now that I’ve taken you
To a place far from here
I really must go back
Close your eyes and we’ll disappear
Won’t you come with me
Salvation we’ll share
Inside of my head now
There’s a room for us there

Translation:

Sto per portarti
in un posto lontano da qui
Nessuno ci vedrà..guarda il dolore che scompare
Non c’è tempo per la rabbia.
Non c’è tempo per la disperazione.
Non verresti con me?..
C’è un posto per noi qui..

Questa bellezza innocente,
che le mie parole non possono descrivere.
Questa rinascita della purezza,
che porta una lacrima ai tuoi occhi

Non c’è tempo per la rabbia.
Non c’è tempo per la disperazione.
Ti prego lascia che ti porti,
perchè io sono gia qui

Sono cosi solo..
La mia testa è ormai la mia casa
Ritornerò alla serenità..

Rime senza ragione perchè i bambini piangono
Loro vedono attraverso il sistema e questo li fa morire..

Quindi perfvore lascia che ti porti,
e ti farò vedere la verità.
Dentro la mia realtà,
che abbiamo condiviso nella mia giovinezza.

Mi sento cosi solo..
La mia testa è la mia casa
e mi sento cosi solo
Ma lo sai che alla fine ritornerò alla mia serenità.

Ora che ti ho portato
in un posto lontano da qui,
devo veramente tornare indietro.
Chiudi gli occhi e scompariremo..

Non verresti con me?
Divideremo la salvezza..
Ora dentro la mia testa
c’è un posto per noi..





Gli Antichi sapori..La Battaglia dei Gelati ha inizio!!!

21 02 2008

Tutti insieme per il Winner Taco & Company!

Facciamo si che i bei tempi ritornino!

La nostalgia la fa da padrona in questo post.. sarebbe anche giusto riavere quei sapori di una volta!

Al posto di quello schifo di gelato coi brillantini dentro da ficcarsi nel deretano per esempio; lo devi mangiare il gelato,mica usarlo come attrezzo per depilarti le ascelle stolto bambino contemporaneo!

Speriamo che questa petizione per il ritorno agli “antichi” sapori funzioni.. Cliccate sul bannerino per saperne di più; l’iniziativa parte dal grandissimo soulplace (alias fabio) come sempre..un genio!

Questo sarà la nostra anticostituzionale bandiera..per un mondo migliore!





Io Odio le Emoticon .. Anche tu?Rendilo noto al mondo!!!

19 02 2008

Grazie a quella vecchia volpe di soulplace mi sono imbattuto in questa campagna anti-emoticon;

vi rimando al blog dell’ideatore che ha dato voce al pensiero di molti, che come me, odiano trovarsi a parlare con dei tarati mentali che usano geroglifici al posto delle parole!!!

FTW!

Cliccate il banner qui sotto per saperne di più!

Io sono contro l'utilizzo di faccine al posto del testo su MSN





Perchè Harley?

18 02 2008

La più bella pubblicitàmai realizzata a mio parere!!!

Un solo video per far capire la mia spasmodica voglia di un harley ..

Magari proprio quel night train del 2004 che si vede all’inizio..!

Tra qualche tempo il sogno si realizzerà!(Echeccazzosarebbepureora)

Live By It!!! cuore.gif