Nine Inch nails – We’re in this togheter

I’ve become impossible
holding on to when
when everything seemed to matter more
the two of us
all used and beaten up
watching fate as it flow down the path we
have chose

you and me
we’re in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me
if the world should break in two
until the very end of me
until the very end of you

awake to the sound as they peel apart the skin
they pick and they pull
trying to get their fingers in
well they’ve got to kill what we’ve found
well they’ve got to hate what we fear
well they’ve got to make it go away
well they’ve got to make it disappear

the farther i fall i’m beside you
as lost as i get i will find you
the deeper the wound i’m inside you
for ever and ever i’m a part of

you and me
we’re in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me
if the world should break in two
until the very end of me
until the very end of you

all that we were is gone we have to hold on
all that we were is gone we have to hold on
when all our hope is gone we have to hold on
all that we were is gone but we can hold on

you and me
we’re in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me
even after everything
you’re the queen and i’m the king
nothing else means anything

TRADUZIONE:

Sono diventato impossibile
Restando aggrappato a quando
Tutto pareva più importante
Noi due
Stanchi e sbattuti completamente
Guardando il destino mentre scorre lungo il sentiero che abbiamo scelto

Ci siamo dentro insieme ora
Nessuno di loro ci può fermare
In qualche modo ci riusciremo
Tu ed io
Se il mondo dovesse dividersi in due
Fino alla mia fine
Fino alla tua fine

Svegli per il rumore
Mentre scorticano la pelle
Sollevano e strappano
Provando ad infilarci le proprie dita
Devono uccidere ciò che abbiamo trovato
Devono odiare ciò che temono
Devono farlo andar via
Devono farlo scomparire

Più lontano cado, più ti sono vicino
Per quanto io possa perdermi ti troverò
Per quanto sia profondo il taglio sono in te
Per sempre sarò una parte di te

Tu ed io
Ci siamo dentro insieme ora
Nessuno di loro ci può fermare
In qualche modo ci riusciremo
Tu ed io
Se il mondo dovesse dividersi in due
Fino alla mia fine
Fino alla tua fine

Tutto quello che eravamo è andato, dobbiamo resistere
Quando tutta la nostra speranza è finita dobbiamo resistere
Tutto quello che eravamo è andato, possiamo resistere

Tu ed io
Ci siamo dentro insieme ora
Nessuno di loro ci può fermare
In qualche modo ci riusciremo
Tu ed io
Anche dopo tutto
Sei la regina ed io il re
Null’altro vuol dire qualcosa…

Disturbed – Enough

(We don’t want them, We want everything)
(And we told them to want everything)

We don’t want them, we want everything
We’ve stolen in this suffering
And we told them to want everything
But use caution in what you believe
And the haunted, deny everything
Controlling in this suffering
When they’re broken, and lost everything
They’re so much easier to lead

Take their hope away
Take their life away
Leave them nothing left inside

When you’re own have died
When there’s no more pride
When your soul is frozen
Is that enough
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?

Without warning, we take everything
Undaunted in this suffering
The dark forces surround everything
Make it impossible to see

Take their hope away
Take their life away
Leave them nothing left inside

When you’re own have died
When there’s no more pride
When your soul is frozen
Is that enough
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?

Haven’t they suffered enough, Haven’t we suffered enough
Haven’t they suffered enough, The Damage more than they can bare
Haven’t they suffered enough, Haven’t we suffered enough
Haven’t they suffered enough, The Damage more than they can bare

Did they even have the reason why
Countless sons and daughters had to die
Can you even comprehend the pain
Tell me when your

Own have died
When there’s no more pride
When your soul is frozen
Is that enough
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?

When you’re own have died (have died)
When there’s no more pride (no more pride)
When your soul is frozen
Is that enough (Is that enough)
When your heart is broken
A thousand times
With every moment
Is that enough?

TRADUZIONE:

(Noi non li vogliamo, noi vogliamo tutto)
(E gli abbiamo detto di volere tutto)

Noi non vogliamo loro, vogliamo tutto
quello che abbiamo rubato nella sofferenza
E gli abbiamo detto di volere tutto
ma usa cautela in quello che credi
E le prede, negano tutto
Controllano in questa sofferenza
quando sono rotti, e perdono tutto
sono molto piu facili da comandare..

Porta via le loro speranze
Porta via le loro vite
Lascia niente dentro di loro

Quando tu stesso sei morto
Quando non c’è piu orgoglio
Quando il tuo spirito è congelato
E’ questo abbastanza?

Senza preavviso, abbiamo preso tutto
Tenaci in questa sofferenza
le forze oscure circondano tutto
rendendolo impossibile da vedere

Porta via le loro speranze
Porta via le loro vite
Lascia niente dentro di loro

Quando tu stesso sei morto
Quando non c’è più orgoglio
Quando il tuo spirito è congelato
E’ questo abbastanza?
Quando il tuo cuore è stato rotto
un centinaio di volte
in ogni momento
E’ questo abbastanza?

Non hanno sofferto abbastanza, non abbiamo sofferto abbastanza, non hanno sofferto abbastanza?
Il danno è più di quello che possono coprire
non hanno sofferto abbastanza, non abbiamo sofferto abbastanza, non hanno sofferto abbastanza?
Il danno è piu di quello che possono coprire…

Hanno mai ricevuto una ragione
innumerevoli figli e figlie sono dovuti morire
Puoi almeno comprendere il dolore
Dimmi quando

Tu stesso sei morto
Quando non c’è più orgoglio
Quando il tuo spirito è congelato
E’ questo abbastanza?
Quando il tuo cuore è stato rotto
un centinaio di volte
in ogni momento
E’ questo abbastanza?

Quando tu stesso sei morto (è morto)
Quando non c’è più orgoglio (niente più orgoglio)
Quando il tuo spirito è congelato
E’ questo abbastanza? (è questo abbastanza)
Quando il tuo cuore è stato rotto
un centinaio di volte
in ogni momento
E’ questo abbastanza?

*L’audio del video è veramente di cacca*

Un altro stupido oroscopo

Non so voi, ma ogni volta che leggo l’oroscopo dell’homepage di i-google non so se ridere o piangere! xD

TORO: “Nel primo weekend d\\\’estate avrai modo di soddisfare i piaceri dell\\\’eros e di vivere i sentimenti in modo determinato. In vacanza o durante un viaggio le love story fioriscono spontaneamente e puoi fare tutte le esperienze che vuoi. Naturalmente se hai la fede al dito e non vuoi correre rischi, devi rinunciare a qualche piacere: intrighi e tranquillità non possono coesistere. 

By Ivana R. “

Ao Ivana ma come cazzo te le inventi?La mattina sulla tazza del cesso?

Magari ce la pagano pure lol.

Disturbed – Criminal

(Malevolent Criminal, I)
(When the vision paints my mind)
(Cross the invisible line)
(And you’ll be paid in kind)

HIT IT!
HA HA
HA HA
HA HA

Criminal, this suffering
It makes me think like a
Criminal, the suffering
When we’re alone
Criminal, this suffering
It makes me feel like a
Criminal, the suffering
When we’re alone

Typical, enough for me
That I burn inside in agony
What power will enable me
To bury my vision

The hunger coming over me
As I learn to hide the agony
To make a final remedy
To close the door, once and for all

CHORUS
In a world that I dont want to know
With a message that I never want to send
To be free from all of this
I want you to quicken my end
Don’t tell me I can not go
With a wound that refuses to mend
Deliver me from all of this
I want you to quicken my end

(it seems the whole experience is)
Terrible and crippling
The pain is much more then
Physical beyond belief
When we’re alone

Typical, enough for me
That I burn inside in agony
What power will enable me
To make this decision

Despair has fallen over me
No way to hide the agony
Embracing my calamity
To save myself once and for all

CHORUS

Now you want to know
You want a name
You want to call me motherf**ker
Now you want to know
You want a name
You want to say it doesn’t matter

Now you want to know
You want a name
You want to call me motherf**ker
Now you want to know
You want a name
You want to say it doesn’t matter now

Now that you wanna know
Now you wanna name
Now you wanna place
Now you wanna time
Now you want it all

Now that you wanna know
Now you wanna name
Now you wanna place
Now you wanna time
Now you want it all, now

In a world that i dont want to know
With a message that i never want to send
To be free from all of this
I want you to quicken my end

Don’t tell me I can not go
With a wound that refuses to mend
Deliver me from all of this
I want you to quicken my end

Don’t say that it isn’t so
I’m on a path that you’ll never comprehend
Set me free from all of this
i need you to quicken my end

TRANSLATION:

(Maligno criminale, Io)
(Quando la visione ha pitturato la mia mente)
(Oltrepassa la lineaa invisibile)
(E sarai ripagato per la cortesia)

Colpiscilo!
Ha Ha!
Ha Ha!

Criminale, questa sofferenza
Mi fa pensare come un
criminale, la sofferenza,
Quando siamo soli
Criminale, questa sofferenza
Mi fa sentire come un
criminale, la sofferenza
quando siamo soli…

Tipico, abbastanza per me,
che brucio dentro agonizzando
Quale forza mi renderà capace
di sotterrare la mia visione?

La fame sta tornando,
mentre ho imparato a nascondere l’agonia,
per creare il rimedio finale
per chiudere la porta, una volta per tutte!

(Coro:  )
In un mondo che non voglio conoscere,
con un messaggio che non ho mai voluto mandare,
per essere libero da tutto questo
voglio che tu accelleri la mia fine!
Non dirmi che non posso andarmene
con una ferita che rifiuta di ricucirsi,
mandami via da tutto questo,
voglio che velocizzi la mia fine!

(sembra che tutta questa esperienza sia)
Terribile e disabilitante
Il dolore è molto piu
che fisico credimi
quando siamo soli.

Tipico, abbastanza per me
che brucio dentro agonizzando
Quale forza mi renderà capace
di prendere questa decisione.

La disperazione mi è caduta sopra.
Nessuna via per nascondere l’agonia
Abbraccio la mia catastrofe,
per salvare me stesso una volta per tutte.

(Coro)

Ora tu vuoi sapere!
vuoi un nome!
vuoi chiamarmi figlio di puttana!
ora tu vuoi sapere!
vuoi un nome!
Vorresti dire che non importa ormai.

Ora tu vuoi sapere!
Vuoi un nome!
Vuoi chiamarmi figlio di puttana!
Ora tu vuoi sapere
Vorresti dire che non importa ormai!

Ora che tu vuoi sapere!
Ora tu vuoi un nome!
Ora tu vuoi un luogo!
Ora tu vuoi sapere quando!
Ora, tu vuoi tutto, ora!

In un mondo che non voglio conoscere,
con un messaggio che non ho mai voluto mandare,
per essere libero da tutto questo
voglio che tu accelleri la mia fine!

Non dirmi che non è così.
Sono su un cammino che non comprenderai mai.
Lasciami libero da tutto questo,
ho bisogno che accelleri la mia fine..!!!…

Disturbed – The Curse

Marked for demolition, I’m
Just a time bomb, ticking inside
No hope for the hopeless, I can see the pieces all laid out in front of me
No point even asking why
Couldn’t help even if you tried
Step aside, or you might just be the next contestant to feel the brutality
Devastation, obliteration, are all to the point of exacerbation
There’s no explaining my situation now
Why does this shit keep happening to me
(Chorus)
I’ve held on too long just to let it go now
Will my inner strength, get me through it somehow
Defying the curse that has taken hold
Never surrender
I’ll never be overcome
Too dark for forgiveness, I
Can’t seem to do anything right
When I try to rebuild I see my humble shelter just fall to the ground again.
Object of an evil eye
No point to let anyone try
Take heed my friend, lest you be torn asunder like all that’s become of me
Decimation, disintegration now
Beyond the point of imagination
There’s no explaining my situation
Why does this shit keep happening to me
(Chorus repeats)

TRANSLATION:

Segnato per la demolizione, sono io
Solo una bomba a tempo, che tichetta dentro
Nessuna speranza per i disperati, posso vedere i pezzi tutti disposti davanti a me
Nessun motivo, neanche chiedere perchè
potrebbe aiutarti nonstante tu abbia provato
Fatti da parte, o potresti essere il prossimo sfidante a sentire la brutalità
Devastazione,annullamento, sono tutti al punto dell’inasprimento..
Non c’è spiegazione alla mia situazione ora,
perchè questa merda continua ad accadere a me?
Mi sono trattenuto troppo a lungo per lasciar andare ora
riuscirà la mia forza interiore, a farmi passare questo in qualche modo
Resisto alla maledizione che ha preso possesso
Mai arrendersi
Non sarò mai sconfitto
E’ troppo buio per il perdono, Io
non sembra possa fare niente di giusto.
Quando ho provato a ricostruire ho visto il mio modesto scudo cadere a terra di nuovo
Osservato da un occhio infernale
Nessun motivo per lasciar qualcuno provare
Datemi ascolto amici miei, per paura di essere strappati a brandelli come è successo a me
Decimazione, disintegrazione ora
Oltre ogni immaginazione
Non c’è spiegazione alla mia situazione
perchè questa merda continua ad accadere a me?

Disturbed – Indestructible

Another mission
The powers have called me away
Another time
To carry the colors again
My motivation
An oath I’ve sworn to defend
To win the honor
Of coming back home again
No explanation
Will matter after we begin
Another dark destroyer that’s buried within
My true vocation
And now my unfortunate friend
You will discover
A war you’re unable to win
I’ll have you know
That I’ve become…
Indestructible
Determination that is incorruptible
From the other side
A terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know
That their opponent had to be invincible
Take a last look around while you’re alive
I’m an indestructible master of war
Another reason
Another cause for me to fight
Another fuse uncovered
Now, for me to light
My dedication
To all that I’ve sworn to protect
I carry out my orders
With not a regret
A declaration
Embedded deep under my skin
A permanent reminder
Of how we began
No hesitation
When I am commanded to strike
You need to know
That you’re in for the fight of your life
You will be shown
How I’ve become….
Indestructible
Determination that is incorruptible
From the other side
A terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know
That their opponent had to be invincible
Take a last look around while you’re alive
I’m an indestructible master of war
I’m…
Indestructible
Determination that is incorruptible
From the other side
A terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know
That their opponent had to be invincible
Take a last look around while you’re alive
I am indestructible (indestructible)
Indestructible
Determination that is incorruptible
From the other side
A terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know
That their opponent had to be invincible
Take a last look around while you’re alive
I’m an indestructible master of war

TRANSLATION:

Un’altra missione
la forza mi ha chiamato via
un altra volta
per portare i colori di nuovo
La mia motivazione
un giuramento da difendere
per vincere l’onore
di tornare a casa di nuovo
nessuna spiegazione
sara importante dopo che avremo iniziato
Un altro oscuro distruttore è stato sotterrato dentro
la mia vera vocazione
ed ora mio sfortunato amico
scoprirai una guerra che non sei capace di vincere
Io l’avrò lo sai
Sono diventato
Indistruttibile
Una Determinazione che è incorruttibile
dall’altro lato un terrore da trattenere
L’annientamento sarò inevitabiel
tutti i devoli nemici lo sapranno
che il loro opponente deve essere invincibile
Butta un ultima volta lo sguardo finche sei vivo
Sono un indistruttibile maestro della guerra
Un’altro motivo
un’altra causa per combattere
un’altro fusibile scoperto
ora, per me da accendere
La mia dedizione
a tutto quello che ho giurato di proteggere
Porto i miei ordini senza rimpianti
Una dichiarazione
incassata profondamente sotto la mia pelle
Un promemoria permanente
di come abbiamo iniziato
Senza esitazione
quando mi comandano di colpire
Devi sapere
che ci sei dentro per la battaglia della tua vita
Ti sarà mostrato come sono diventato
Indistruttibile
Una Determinazione che è incorruttibile
dall’altro lato un terrore da trattenere
L’annientamento sarò inevitabiel
tutti i devoli nemici lo sapranno
che il loro opponente deve essere invincibile
Butta un ultima volta lo sguardo finche sei vivo
Sono un indistruttibile maestro della guerra
Indistruttibile
Un Determinazione che è incorruttibile
dall’altro lato un terrore da trattenere
L’annientamento sarò inevitabiel
tutti i devoli nemici lo sapranno
che il loro opponente deve essere invincibile
Butta un ultima volta lo sguardo finche sei vivo
Sono un indistruttibile maestro della guerra..

Le Grandi immagini dell’europeo

Emblematica immagine di Italia-Romania..

Buffon….

Un Buffone e basta…

Carnal Forge – Inhuman

All my weakness has disappeared
My spirit now feels so whole
See the stars shining for the world
Hear the wind dying to be heard
Unlock my chains
Set me off to freedom
Let all my sins turn into stone
Let my blood be so pure this time
I will find the source of human life and destroy it
I will put an end to all the lies
Reborn as a master, no longer a slave
Everything’s different and I will never be betrayed
I’ve got an everlasting fire burning for me
It purifies my soul
I will find the source of human life and destroy it
I will put an end to all the lies
I will compute the kill! INHUMAN
All my weakness has disappeared
My spirit now feels so whole
See the stars shining for the world
Hear the wind dying to be heard
Take me to the river where I once drowned
Let my eyes see so clear this time.
Let all my sins turn into stone
Let my blood be pure
I will find the source of human life and destroy it
I will put an end to all the lies
INHUMAN
I will compute the kill! INHUMAN

TRANSLATION:

Tutte le mie debolezze sono scomparse,
Il mio spirito è così sano ora.
Vedo le stelle splendere per il mondo..
Sento il vento morire per essere ascoltato..
Liberami dalle mie catene.
Reso libero,
lascia tutti i miei peccati tramutarsi in pietra
lascia che il mio sangue sia puro questa volta.
Troverò la sorgente della vita umana e la distruggerò
metterò fine a tutte le bugie
Rinato come un leader, non  più uno schiavo.
Tutto è differente e non verrò mai più tradito
Ho un fuoco infinito che brucia per me,
che purifica la mia anima.
Troverò la sorgente della vita umana e la distruggerò,
metterò fine a tutte le bugie.
Io compierò l’assassinio! INUMANO!
Tutte le mie debolezze sono scomparse
il mio spirito è così sano ora
Vedo le stelle splendere per il mondo,
Sento il vento morire per essere ascoltato.
Portami al fiume dove già una volta sono affogato
Lascia che i miei occhi vedano chiaramente questa volta
Lascia che i miei peccati diventino pietra
Lascia che il mio sangue sia puro
Troverò la sorgente della vita umana e la distruggerò,
metterò fine a tutte le bugie.
INUMANO!
Io compierò l’assassinio! INUMANO!

[Ps. se qualcuno trova un video decente me lo dica...]

Life

Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei.
Quindi vivi come credi.
Fai cosa ti dice il cuore… ciò che vuoi… una vita è un’opera di teatro che non ha prove iniziali.
Quindi canta, ridi, balla, ama… e vivi intensamente ogni momento della tua vita… prima che cali il sipario e l’opera finisca senza applausi.

-Charlie Chaplin-

Rage against the machine – No Shelter

The main attraction distraction
Got you number than number than numb.
Empty your pockets son they got you thinkin’ that
What you need is what they sellin’
Make you think that buyin’ is rebellin’
From the theaters to malls on every shore
The thin line between entertainment and war
The front line is everywhere there’ll be no shelter here
Still burn the nightmare works you pushin’ for,
I’m a snap of the whip, the true feather to tar
Memroy erased and promise gone,
Tradin’ your history for a V.C.R.
Cinema simulated life in trauma
Forthright culture, Americana
Chained to the dream they got you searchin’ for
The thin line between entertainment and war
There’ll be no shelter here,
The front line is everywhere. X4
Hospitals not profitful
The market bulls got pockets full
To advertise some hip disguise
View the world from American eyes
The parmagon keep fiendin’ for more
The thin line between entertainment and war
Fix the need, develop the taste,
Buy the products, or get laid to waste
Coca-cola was back in the veins of Saigon
And Rambo troops We got a dope pair ‘a Nikes on
Godzilla pure motherfuckin’ filler
Get your eyes on the real killer,
Cinema simulated life in trauma
Forthright culture, Americana
Chained to the dream they got you searchin’ for,
The thin line between entertainment and war.
There’ll be no shelter here,
The front line is everywhere. X4
American eyes, American eyes,
View the world from American eyes,
Bury the past, rob us blind,
leave nothing behind. X2
Just stare. X4
Or live the nightmare.

Translation:

L’attrazione principale che ditrae
Hai il tuo numero di un numero che stordisce
Svuota il tuo portafoglio è quello che ti fanno pensare
quello di cui hai bisogno è ciò che vendono
ti fanno pensare che comprare è ribellione
Da ogni teatro ad ogni negozio su tutti i fronti
la sottile linea tra intrattenimento e guerra!
La prima linea è ovunque  non ci sarà riparo qui!
Continui a bruciare, gli incubi continuano a lavorarti per spingerti
Sono la rottura improvvisa della frusta, la vera piuma da catramare
memoria cancellata e promessa andata,
Baratti la tua storia per un videoregistratore,
il cinema simula il trauma della vita
Cultura diretta, americana
Incatenata ai sogni che ti costringono a cercare
La sottile linea tra intrattenimento e guerra
Non ci sara riparo qui!
la prima linea è ovunque! x4
ospedali non profittevoli
i mercati a rialzo hanno il portafoglio pieno
vedi il mondo da un occhio americano
il “recipiente” continua a “cercare” di più (OT: google yourself to know more please…)
La sottile linea tra intrattenimento e guerra
Aggiusta il bisogno, distribuisci il sapore,
Compra il prodotto o preparati alla rovina.
La coca-cola è tornata nella vene di Saigon
e le truppe di Rambo hanno uno stupido paio di nike addosso
Godzilla è un vero figlio di puttana filler
fissa i tuoi occhi su un vero killer
Cultura diretta, americana
Incatenato ai sogni che ti fanno cercare
La sottile linea tra intrattenimento e guerra.
Non ci sarà riparo qui
La prima linea è ovunque…
Vista americana..vista americana…
Guarda il mondo dagli occhi di un americano…
Sotterra il passato, privati della vista
lasciati niente dietro…
semplicemente fissati
o vivi nell’incubo.

Ps. sfido chiunque a fare un traduzione migliore in 5 minuti, da totalmente ubriaco quale sono stasera (2 litri e mezzo di vino 4 di birra e cazzeggi vari)