Annihilator – Couple suicide

We can make it something
But both know that there’s nothing
It’s like couple suicide, it’s not going right
We ain’t got no feelings, so why don’t we stop dreaming
Shake it up a little bit to sleep a little better at night
We had to take two steps back, just to make it something
Get back the thing that lacked, the fact it’s never gonna work out
We had to take two steps back just to make it something
Get back the thing that lacked, the fact it’s never gonna work out
And I know you know it too
And we can make it something
But both know that there’s nothing
It’s like couple suicide, it’s not going right
We ain’t got no feelings, so why don’t we stop dreaming
Shake it up a little bit to sleep a little better at night
We had to take two steps back, just to make it something
Get back the thing that lacked, the fact it’s never gonna work out
We had to take two steps back just to make it something
Get back the thing that lacked, the fact it’s never gonna work out
And I know that you know too
You know I know you do
Now what we gonna do about it
What we gonna do
When you said goodbye you can’t say I didn’t try
To make it all better
Something had a hold on me and I couldn’t see
But now I can and now I know I’m free
We had to take two steps back, just to make it something
Get back the thing that lacked, the fact it’s never gonna work out
We had to take two steps back, just to make it something
Get back the thing that lacked, the fact it’s never gonna work out
We had to take two steps back, just to make it something
Get back the thing that lacked, the fact it’s never gonna work out
You know I know you do
And the only way to end this thing
Is if we drive it six feet underground

TRANSLATION:

Possiamo renderlo qualcosa,
ma sappiamo tutti e due che non c’è niente.
E’ come un suicidio di coppia, non funzionerà.
Continuiamo a non avere emozioni, quindi perchè non smettiamo di sognare?
Diamoci un pò una mossa per dormire un poco meglio la notte..
Dobbiamo fare due passi indietro, per farne qualcosa
Riprendersi indietro tutte le mancanze, il fatto che non sarebbe mai funzionata
E so che lo sai che tu..
E potremmo renderlo qualcosa
ma tutti e due sappiamo che non c’è niente
E’ come un suicidio di coppia, non funzionerà
Non abbiamo emozioni, quindi perchè non smettiamo di sognare
Diamoci un pò una mossa per dormire un poco meglio la notte..
Riprendersi indietro tutte le mancanze, il fatto che non avrebbe mai funzionato
E so che lo sai anche tu
E sai che io sò
Ora che faremo di questo?
Cosa faremo?
Quando mi hai detto addio non puoi dire che non ho provato
a rendere tutto migliore
Qualcosa mi tratteneva e non potevo vedere
ma ora posso ed sò di essere libero
Dobbiamo fare due passi indietro, per farne qualcosa

Riprendersi indietro tutte le mancanze, il fatto che non avrebbe mai funzionato

Dobbiamo fare due passi indietro, per farne qualcosa
Riprendersi indietro tutte le mancanze, il fatto che non sarebbe mai funzionataDobbiamo fare due passi indietro, per farne qualcosa
Riprendersi indietro tutte le mancanze, il fatto che non sarebbe mai funzionata
Tu sai che io sò
E l’unica strada per farla finita
è se ci guidiamo sei piedi sotto terra……