The main attraction distraction
Got you number than number than numb.
Empty your pockets son they got you thinkin’ that
What you need is what they sellin’
Make you think that buyin’ is rebellin’
From the theaters to malls on every shore
The thin line between entertainment and war
The front line is everywhere there’ll be no shelter here
Still burn the nightmare works you pushin’ for,
I’m a snap of the whip, the true feather to tar
Memroy erased and promise gone,
Tradin’ your history for a V.C.R.
Cinema simulated life in trauma
Forthright culture, Americana
Chained to the dream they got you searchin’ for
The thin line between entertainment and war
There’ll be no shelter here,
The front line is everywhere. X4
Hospitals not profitful
The market bulls got pockets full
To advertise some hip disguise
View the world from American eyes
The parmagon keep fiendin’ for more
The thin line between entertainment and war
Fix the need, develop the taste,
Buy the products, or get laid to waste
Coca-cola was back in the veins of Saigon
And Rambo troops We got a dope pair ‘a Nikes on
Godzilla pure motherfuckin’ filler
Get your eyes on the real killer,
Cinema simulated life in trauma
Forthright culture, Americana
Chained to the dream they got you searchin’ for,
The thin line between entertainment and war.
There’ll be no shelter here,
The front line is everywhere. X4
American eyes, American eyes,
View the world from American eyes,
Bury the past, rob us blind,
leave nothing behind. X2
Just stare. X4
Or live the nightmare.
Translation:
L’attrazione principale che ditrae
Hai il tuo numero di un numero che stordisce
Svuota il tuo portafoglio è quello che ti fanno pensare
quello di cui hai bisogno è ciò che vendono
ti fanno pensare che comprare è ribellione
Da ogni teatro ad ogni negozio su tutti i fronti
la sottile linea tra intrattenimento e guerra!
La prima linea è ovunque non ci sarà riparo qui!
Continui a bruciare, gli incubi continuano a lavorarti per spingerti
Sono la rottura improvvisa della frusta, la vera piuma da catramare
memoria cancellata e promessa andata,
Baratti la tua storia per un videoregistratore,
il cinema simula il trauma della vita
Cultura diretta, americana
Incatenata ai sogni che ti costringono a cercare
La sottile linea tra intrattenimento e guerra
Non ci sara riparo qui!
la prima linea è ovunque! x4
ospedali non profittevoli
i mercati a rialzo hanno il portafoglio pieno
vedi il mondo da un occhio americano
il “recipiente” continua a “cercare” di più (OT: google yourself to know more please…)
La sottile linea tra intrattenimento e guerra
Aggiusta il bisogno, distribuisci il sapore,
Compra il prodotto o preparati alla rovina.
La coca-cola è tornata nella vene di Saigon
e le truppe di Rambo hanno uno stupido paio di nike addosso
Godzilla è un vero figlio di puttana filler
fissa i tuoi occhi su un vero killer
Cultura diretta, americana
Incatenato ai sogni che ti fanno cercare
La sottile linea tra intrattenimento e guerra.
Non ci sarà riparo qui
La prima linea è ovunque…
Vista americana..vista americana…
Guarda il mondo dagli occhi di un americano…
Sotterra il passato, privati della vista
lasciati niente dietro…
semplicemente fissati
o vivi nell’incubo.
Ps. sfido chiunque a fare un traduzione migliore in 5 minuti, da totalmente ubriaco quale sono stasera (2 litri e mezzo di vino 4 di birra e cazzeggi vari)
