Nice and high and far apart
just like they said
i built this place with broken parts
just like they said
you chip away the old version of you
you’d be surprised at what you can do
i’m safe in here
irrelevant
just like they said
my voice just echoes off these walls
you feel me breathe
i am watching you
i see it all
the many ways you can’t get to me
i see it all
i see the hell you put yourself through
oh the things i could do (if i wanted to)
my voice just echoes off these walls
my voice just echoes off these walls
i don’t need anything at all
my voice just echoes off these walls
and i just slowly fade away
you will never ever get to me in here
TRANSLATION:
Belli, alti e lontani l’uno dall’alto
proprio come avevano detto..
ho costruito questo posto con parti rotte
proprio come avevano detto..
Hai frammentato via la vecchia versione di te,
saresti sorpreso di quello che puoi fare…
sono al sicuro qui,
irrilevante,
proprio come avevano detto..
La mia voce riecheggia su questi muri…
Mi senti respirare
Ti sto guardando
Io vedo tutto,
le molteplici vie per cui non arriverai a me.
Io vedo tutto.
Vedo l’inferno in cui ti sei messa.
Oh le cose che avrei potuto fare.. (se avessi voluto)
La mia voce riecheggia su questi muri…
La mia voce riecheggia su questi muri…
Non mi serve niente dopo tutto.
La mia voce riecheggia su questi muri…
Dopo lo sperimentale Ghost IV stavolta si fanno le cose ancora meglio…
Infatti il nuovo lavoro dei Nine Inch Nails “The Slip” è già disponibile da qualche giorno in download GRATUITAMENTE e in qualità/formati per tutti..personalmente non avendo chissa quale impianto audio ho optato per i “normali” mp3 a qualità CD!
Rosico pensando a chi si ascolterà i .wave..!!!!
Per i download e maggiori informazioni rimando al sito ufficuale dei NIN
E naturalmente un piccolo assaggio…
ECHOPLEX Lyrics;
Nice and high and far apart
just like they said
i built this place with broken parts
just like they said
you chip away the old version of you
you’d be surprised at what you can do
i’m safe in here
irrelevant
just like they said
my voice just echoes off these walls
you feel me breathe
i am watching you
i see it all
the many ways you can’t get to me
i see it all
i see the hell you put yourself through
oh the things i could do (if i wanted to)
my voice just echoes off these walls
my voice just echoes off these walls
i don’t need anything at all
my voice just echoes off these walls
and i just slowly fade away
you will never ever get to me in here…
Presto la traduzione.. ^_^
E le prime due tracce del cd!..999.999….1.000.000…
Su richiesta di Chiara!!!L’ho fatta veloce se vedete errori commentate!!!
Io mi ricordo, quattro ragazzi con la chitarra
e un pianoforte sulla spalla.
Come pini di Roma, la vita non li spezza,
questa notte è ancora nostra.
Come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati?
Le bombe delle sei non fanno male,
è solo il giorno che muore, è solo il giorno che muore.
Gli esami sono vicini, e tu sei troppo lontana dalla mia stanza.
Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto,
stasera al solito posto, la luna sembra strana
sarà che non ti vedo da una settimana.
Maturità ti avessi preso prima,
le mie mani sul tuo seno, è fitto il tuo mistero.
Il tuo peccato è originale come i tuoi calzoni americani,
non fermare ti prego le mie mani
sulle tue cosce tese chiuse come le chiese,
quando ti vuoi confessare.
Notte prima degli esami, notte di polizia
certo qualcuno te lo sei portato via.
Notte di mamma e di papà col biberon in mano,
notte di nonno alla finestra, ma questa notte è ancora nostra.
Notte di giovani attori, di pizze fredde e di calzoni,
notte di sogni, di coppe e di campioni.
Notte di lacrime e preghiere,
la matematica non sarà mai il mio mestiere.
E gli aerei volano in alto tra New York e Mosca,
ma questa notte è ancora nostra, Claudia non tremare
non ti posso far male, se l’amore è amore.
Si accendono le luci qui sul palco
ma quanti amici intorno, mi viene voglia di cantare.
Forse cambiati, certo un po’ diversi
ma con la voglia ancora di cambiare,
se l’amore è amore, se l’amore è amore,
se l’amore è amore, se l’amore è amore,
se l’amore è amore.
TRADUZIONE
I remember of four guys with a guitar
and a piano on the back.
Like pines of Rome, the life won’t break you,
this night still belong to us.
How come that secretaries get hitched with lawyers?
The bomb of the six does not hurt,
it’s just the day that pass away, it’s just the day that pass away.
The exams are near, and you are too far from my room.
Your father seems like Dante and your brother like Ariosto,
this evening in the same place, the moon seems strange
maybe it is ’cause i don’t see you from a week.
Maturity i wish i had you before,
my hands on your breast, it’s thick your mistery.
Your sin is original like your american trousers,
don’t stop please my hands
on your thighs close like churchs,
when you want to confess
Night before the exames, night of police
sure you take someone away.
Night of mom and dad with baby’s bottle in the hand
night of grandpa at the window, but this night still belong to us.
Night of young actors, of cold pizza and culin folded pizza,
night of dreams, of cups and champions.
Night of tears and prayers,
maths would never be my profession.
And the airplanes flyes high between New York and Mosca,
but tonight still belong to us, Claudia don’t tremble
i can’t hurt you, if the love is love.
The lights turn on on the stage,
but how many friends around, i feel the will to sing.
Maybe changed, for sure a little different
but with the will to change,
is love is love, if love is love,
is love is love, if love is love
if love is love.
Mi permetto di ricopiare questo intervento scritto da “Roberto” su http://robertoyz.blogs.it , spero non se la prenda.
““Sei un giuda” è una offesa che si può indirizzare a molti, nella nostra
quotidianità spinti a tradire dalla cattiveria, l’invidia, la paura, l’ignoranza, la stupidità, il cinismo, l’egoismo, la convenienza, etc
Sempre e comunque, il tradimento si traduce in un comportamento che nuoce a chi si fida e che, quindi, è completamente impreparato a quello che appare come un improvviso e inspiegabile voltafaccia.
Tradire la fiducia, infatti, significa tradire quell’affinità elettiva o affettiva che si è stabilita fra due persone e che si nutre di desideri e speranze condivisi. Il traditore è un vile, un debole e un infame, perché con i suoi pensieri e con le sue azioni lede profondamente la dignità della persona umana.
Chi tradisce l’amicizia, la collaborazione professionale, la stima reciproca, avrà un piccolo marchio d’infamia tatuato sull’anima, che gli impedirà di guardarsi serenamente allo specchio, un segno della propria pochezza che gli ricorderà sempre, come si poteva essere più orgogliosi, più dignitosi, più leali.
Il tradimento diventa per così dire ‘diabolico’ quando si abbina a una certa stupidità di fondo
Persone senza morale, senza coscienza alcuna che dopo il vile gesto del tradimento, rincarano la dose di cattiveria, calunniando e screditando le persone dalle cui labbra pendevano prima di voltar gabbana.
Senza riconoscenza, senza rispetto, senza onore, senza umanità.
Non è facile opporti al tradimento che, proprio perché tale, lascia sgomenti e annichiliti.
Una classica precauzione consiste nel lasciarsi sempre un margine di diffidenza, anche se solo attenzione costante e sensibilità possono aiutare nel svelare i casi in cui si annida una scarsa moralità, un insano opportunismo e una latente debolezza.”
hey man, I’m going to fuck this shit up
no fear, no compromise, I want it all
I will never be afraid, and I’ll die with what I believe
all of you assholes can stay rotting here
I do no care, I will not be there
I have got to save myself
and don’t tell me there’s no one else
and all you are is all you are…
I’m so sorry (for you) I’m sorry…
so all hail the new flesh,
because it suits me fine…
just get away, you motherfuck
and we’ll be back if you come
for what this means to me, you piece of shit…
I’ll see you pigs in hell
I just know everything’s going to be o.k.
TRADUZIONE:
Ehy amico, sto per fottere questa merda
niente paura, niente compromessi, io voglio tutto
Non sarò mai spaventato e morirò con quello in cui credo.
Tutti voi, buchi di culo, potete restare a decomporvi qui
non me ne frega, io non sarò qui
devo salvare me stesso,
e non dirmi che non c’è nessun altro!
E tutto quello che sei è quello che sei…
Sono cosi dispiaciuto (per te) sono dispiaciuto…
Tutti salutate questo nuovo corpo
perchè mi sta preciso..
semplicemente vattene via, figlio di puttana,
noi torneremo se verrai,
per quello che importa, sei un pezzo di merda
Vedrò voi maiali all’inferno
Sò semplicemente che tutto andrà bene…
Vai David diglielo te a una troia e a un malato mentale…
