Tesla – All of me

If I would have known it was gonna come down to this
I take back the first kiss that lead to choking on your fist
Your heart had been broken
Mine too then you ripped it wide open
Called up your two girlfriends
Told them hurry up and get your ass over here now
Said it won’t be long till I wish she were dead
She had no intentions of leaving without taking everything
First time in years, you didn’t lie to me

You took my pride, my dreams, my hopes,
Even my heart when you knew it was broke
Every single ounce of integrity
You took all of me
All of me

Turned my pockets inside out
Making sure that without a doubt
You had absolutely everything
You took all of me
All of me

Watching as your leaving
Thinking that was so unbelieving
Now I can start breathing
But looks can be deceiving
She is so cold hearted
Sending me a letter regarding
The last time we parted
Said she was only getting started
I can’t believe she still wants something from me
When she left me here with nothing at all
How about her paying me
For all my pain and suffering

You took my pride, my dreams, my hopes,
Even my heart when you knew it was broke
Every single ounce of my sanity
You took all of me
All of me

Turned my pockets inside out
Making sure that without a doubt
You had absolutely everything
You took all of me
All of me

Now that it’s all over
I can feel the weight off of my shoulder
Good thing you’re a good liar
Stole enough of my money to retire

I can’t believe she still wants something from me
When she left me here with nothing at all
How about her paying me
For all my pain and suffering

You took my pride, my dreams, my hopes,
Even my heart when you knew it was broke
Every single ounce of integrity
You took all of me
All of me

Turned my pockets inside out
Making sure that without a doubt
You had absolutely everything
You took all of me
All of me
All of me

TRANSLATION:

Se avessi saputo che sarebbe andata così,
riprenderei indietro quel primo bacio che si sarebbe soffocato sul tuo pugno
Il tuo cuore è stato rotto.
Il mio anche, poi lo hai squartato aprendolo bene
Ho chiamato le tue due ragazze
Gli ho detto di sbrigarsi e di portare qui il tuo culo qui adesso
Ho detto che non sarebbe passato molto prima che sperassi fossi morta…
Lei non aveva intenzioni di andarsene senza prendere tutto.
La prima volta in anni, che non mi hai mentito.

Hai preso il mio orgoglio, i miei sogni, le mie speranze,
Perfino il mio cuore quando sapevi che era rotto.
Ogni singola goccia di integrità
Hai preso tutto me..
Tutto me.
Rigirato le mie tasche infuori,
rendendoti conto senza dubbio
che avevi assolutamente tutto.
Hai preso tutto me..
Tutto me.

Guardandoti mentre te ne andavi,
pensando che questo era così incredibile..
Ora posso cominciare a respirare,
ma sembra così ingannevole
Lei ha un cuore di ghiaccio,
mi manda una lettera riguardante
gli ultimi tempi separati
dicendomi che aveva soltanto iniziando.

Non posso credere che voglia ancora qualcosa da me,
quando mi aveva lasciato qui senza proprio niente.
Perchè non è lei a pagare me,
per tutte le pene e le sofferenze?

Hai preso il mio orgoglio, i miei sogni, le mie speranze,
Perfino il mio cuore quando sapevi che era rotto.
Ogni singola goccia di integrità
Hai preso tutto me..
Tutto me.
Rigirato le mie tasche infuori,
rendendoti conto senza dubbio
che avevi assolutamente tutto.
Hai preso tutto me..
Tutto me.

Ora che è tutto finito,
posso sentire il peso scomparso dalle mie spalle.
Ottima cosa che sei una brava bugiarda
rubando abbastanza dei miei soldi per ritirarti.

Non posso credere che voglia ancora qualcosa da me,
quando mi aveva lasciato qui senza proprio niente.
Perchè non è lei a pagare me,
per tutte le pene e le sofferenze?

Hai preso il mio orgoglio, i miei sogni, le mie speranze,
Perfino il mio cuore quando sapevi che era rotto.
Ogni singola goccia di integrità
Hai preso tutto me..
Tutto me.
Rigirato le mie tasche infuori,
rendendoti conto senza dubbio
che avevi assolutamente tutto.
Hai preso tutto me..
Tutto me.